"J'ai choisi de parler de l'endroit où nos correspondants habitent"

1) Dans quel pays, quelle région, quelle ville habitent-ils? Combien y a-t-il d'habitants?
2) Au Canada combien y a-t-il de provinces? Cela correspond à quoi chez nous? Comment est le drapeau?
3) Combien y a-t-il de décalage horaire, en plus ou en moins?
4) Quel est le climat, quel temps fait-il? Y a-t-il plus de neige que chez nous?
5) Dans quelle langue parlent-ils? Les a-t-on déjà entendus parler, les comprend-t-on?
6) Ont-ils le même vocabulaire que nous? Y a-t-il des mots vraiment différents?

• Anthony
• Jérémy
• Juliette
• Magalie
• Sarah C.

"J'ai choisi de parler de l'école de nos correspondants."

1) Combien d'enfants y-a-t-il dans la classe? Dans l'école? Combien y-a-t-il de classes dans l'école? Combien y-a-t-il d'écoles dans la ville?
2) Ont-ils un seul ou plusieurs professeurs? Comment s'appelle leur maîtresse? Y-a-t-il d'autres adultes dans l'école? Qui?
3) Quels sont leurs horaires scolaires? Ont-ils des vacances? Que font-ils à l'école?
4) Comment se rendent-ils à l'école?
5) De quelle religion sont-ils? Est-ce que ça a un rapport avec l'école?

• Cathy
• Dylan
• Florentin
• Guillaume
• Julia
• Laurane
• Luca
• Manon
• Marine
• Rémy

"J'ai choisi de parler de la façon dont nous correspondons."

1) Comment sont écrites les lettres: en groupe ou individuellement?
2) Est-ce que quelqu'un est déjà allé au Canada? Aussi loin? Plus loin? Est-ce que quelqu'un aimerait y aller? Est-ce que quelqu'un pense vraiment y aller un jour?
3) Comment correspond-t-on? Par lettres sur papier envoyées par la poste? Autrement?
4) Est-ce que chaque élève du CM1 a son propre correspondant attitré? Les garçons correspondent-ils avec les garçons et les filles avec les filles?

• Camille C.
• Loïc
• Alexandre
• Thua

"J'ai choisi de parler de nos correspondants et de leur mode de vie en dehors de l'école."

1) Est-ce qu'ils ont le même âge que nous? Est-ce qu'ils sont dans la même classe que nous?
2) En dehors de l'école ont-ils les mêmes jeux, les mêmes sports, les mêmes occupations que nous?
3) Est-ce qu'ils habitent tous à Lac Mégantic?
4) Est-ce qu'ils mangent comme nous? Ont-ils des plats bien à eux?

• Camille N.
• Ilyes
• Laurène
• Mélanie
• Rouchdi
• Sarah S.
• Zakaria

Alexandre:
J’ai choisi de parler de la façon dont nous correspondons. Nous, nous écrivons sur un papier puis ils répondent sur l’ordinateur et on nous le transmet par papier et pareil dans l’autre sens. Les lettres ne sont pas envoyées par la poste mais par ordinateur. Certains correspondants ont enregistré ce qu’ils lisaient et ils nous l’ont envoyé sur l’ordinateur. Nous ne sommes jamais allés au Canada mais nous voudrions bien y aller. Peut-être qu’un jour on ira là-bas. On reçoit une lettre environ par période.

Anthony:
Nos correspondants habitent au Canada et leur ville s’appelle lac Mégantic. Ils ont six heures de décalage horaire avec nous. On a six heures d’avance sur eux. Ils ont 180 jours d’école. Mon correspondant s’appelle Jean-Philippe.

Camille C.:
Le lundi 31 mars une journaliste qui s’appelle Thi Minh Delmas est venue à Saint Denis pour nous interviewer. Elle nous a posé beaucoup de questions sur nos correspondants.
J’ai choisi de parler de la façon dont nous correspondons. Nous correspondons par lettres. Dans ces lettres où souvent nous parlons de nos vacances, de ce que nous faisons à l’école. Dans la première lettre nous nous sommes tous présentés. Nous avons dit notre âge, nous nous sommes décrits, nous avons dit comment est notre maison. Nous avons parlé de notre famille proche. La maîtresse recopie nos lettres avec l’ordinateur puis on les envoie par Internet. La maîtresse de nos correspondants les imprime. Nous écrivons chacun notre lettre, seul(e) sur un cahier d’essais. La maîtresse les corrige avant de les envoyer. Nous avons reçu et envoyé 3 lettres. Nous recevons et envoyons une lettre par période scolaire.

Camille N.:
Une dame du nom de Thi Minh Delmas est venue le lundi 31 mars dans notre classe. Elle s’informe sur nos correspondants canadiens. Elle nous a posé des questions. On lui a répondu. Elle nous a demandé beaucoup de choses comme :
Qu’est-ce qu’il y a à côté du Canada ? et on a dit « Les Etats Unis ».
J’ai choisi de parler de nos correspondants et de leur mode de vie en dehors de l’école.
Ils habitent à lac Mégantic. Ils ne font pas les mêmes sports que nous. On n’a pas tous notre propre correspondant. Ils n’ont pas tous le même âge.

Cathy:
J’ai choisi de parler de l’école de nos correspondants. Ils n’ont pas les mêmes horaires que nous. Ils finissent plus tôt. Ils ont des tours de service comme ramasser les papiers. Ils ont plusieurs professeurs. Ils racontent des histoires aux petits. Leur maîtresse s’appelle Anne. Ils font des ateliers. Ils n’ont pas toujours le même vocabulaire que nous.

Dylan:
Nos correspondants habitent à 196 km de Québec et à 247 km de Montréal. Ils ont plusieurs professeur : un par activité. Les canadiens n’ont pas la même heure que nous. Chez eux il est 6 heures de moins que chez nous.

Florentin:
Lundi 31 mars après-midi, la correspondante du progrès est venue dans notre casse pour qu’on lui parle de nos correspondants canadiens qui vivent dans la province de Québec, vers la frontière nord des Etats Unis. Nos correspondants n’ont pas le même système scolaire que nous. Ils commencent l’école à 8 heures du matin et la terminent à 3 heures de l’après-midi. Au Canada il y a un climat froid. Il y a des sports qu’on pratique au Canada et pas en France comme le baseball.
J’ai choisi de parler de l’école de nos correspondants. Il y a 23 élèves dans leur classe. Il y a 350 élèves en tout dans leur école. Il y a six niveaux de classes primaires : la première, la deuxième, la troisième, la quatrième, la cinquième et la sixième années. A Lac Mégantic il y a deux écoles : Sacré Cœur et Fatima. Dans la classe de nos correspondants il y a plusieurs professeurs. Leur maîtresse s’appelle Anne. Dans l’école il y a aussi une infirmière et un orthopédagogue. Ils ont classe de huit heures du matin à quinze heures. Ils aident les petits à apprendre à lire. Pour aller à l’école ils doivent prendre le bus scolaire.

Guillaume:
Lundi 31 mars nous avons été interviewés par une journaliste nommée Thi Minh Delmas. Elle nous a posé des questions sur nos correspondants canadiens :
Quelles sont leurs conditions de vie ?
Qu’est-ce qui se passe dans leur école ?
Quels jours ils travaillent ? etc …
Cette journaliste est venue nous interviewer pour faire un article dans Le progrès .
J’ai choisi de parler de l’école de nos correspondants. Ils ont plusieurs professeurs : un professeur d’éducation physique, un professeur d’anglais, un professeur de musique. Ce qui n’est pas pareil au Canada c’est que le plus souvent ce sont des écoles privées et justement nos correspondants canadiens sont dans une école privée donc ils ont des cours d’enseignement religieux. Leur maîtresse se nomme Anne et leur directrice : Sylvie.

Ilyes:
J’ai choisi de parler de nos correspondants et de leur mode de vie en dehors de l’école. Nous correspondons les garçons avec les garçons et les filles avec les filles. Ils ont le même âge que nous ou un an de plus. Ils sont en 4ème année. Ils n’ont pas les mêmes sports que nous. Ils jouent au hockey. Le soccer veut dire foot. Ils mangent de la pizza, des hamburgers, les escargots, les côtes levées, les moules à la sauce piquantes. Mon correspondant habite à Lac Mégantic au Québec.

Jérémy:
J’ai choisi de parler de l’endroit où nos correspondants habitent. Ils parlent français et un peu anglais. Ils ont des mots différents des nôtres. Ils ont leurs propres mots. Ils aiment beaucoup notre langage. Lac Mégantic se situe au Canada. Il y a 6 heures de décalage horaire. Au Canada il y a plus de neige que chez nous en France. Le drapeau du Québec est blanc et bleu avec des fleurs de lys et celui du Canada est rouge et blanc avec une feuille.

Julia:
J’ai choisi de parler de l’école de nos correspondants. Il y a 350 élèves en tout et dans leur classe il y a 23 élèves. Dans l’école il y a 3 niveaux de classes de maternelle et 6 niveaux de classes primaires. Ils ont plusieurs professeurs et 24 matières. Leur maîtresse s’appelle Anne. Dans l’école il y a une infirmière et un psychologue. Les horaires de leur journée de classe ne sont pas les mêmes que nous, leurs vacances non plus. Pour aller et revenir de l’école ils ont un moyen de transport : le bus scolaire.

Juliette:
Le pays de nos correspondants c’est le Canada. On les a entendus parler. Ils parlent français et anglais mais ils n’ont pas exactement le même vocabulaire que nous. Il y a 6 heures de décalage horaire avec nous. Il y a 10 provinces. Il y a plus de neige que chez nous.

Laurane:
Les Canadiens vont à l’école en bus. Il passe les prendre chez eux. Dans leur école il y a environ 350 élèves. Il y a 3 classes maternelles et 6 classes primaires. Dans leur classe ils sont 23 et ils ont plusieurs professeurs. Ils commencent la journée de classe à 8h02 et la finissent à 15h02.

Laurène:
J’ai choisi de parler de nos correspondants et de leur mode de vie en dehors de l’école. Nous n’avons pas tous notre propre correspondant. Il y a une seule fille qui correspond avec un garçon. Les autres filles correspondent avec des filles. Ils n’ont pas tous 9 ans. Il y en a qui ont 10 ans. Ils ont des jeux comme nous, certains sports aussi. Ils ont les mêmes occupations que nous. Ils mangent comme nous mais on ne sait pas s’ils ont des plats bien à eux. Ils habitent à Lac Mégantic.

Loïc:
J’ai choisi de parler de la façon dont nous correspondons. Nous correspondons sur Internet. Nous écrivons nos lettres seuls. On écrit d’abord sur le cahier d’essais et ensuite sur le cahier de productions d’écrits. La maîtresse recopie sur Internet. Nous ne sommes jamais allés au Canada ni aussi loin, ni plus loin. Je n’ai pas envie d’aller au Canada parce qu’il y fait trop froid.

Luca:
Ils sont 23 dans leur classe et 350 dans l’école. Ils ont plusieurs professeurs par classe. Il y a 6 classes primaires dans l’école. Leur maîtresse s’appelle Anne. Ils ont une religion, ce qui est interdit dans notre école.

Magalie:
Ils habitent au Lac Mégantic. Leur pays s’appelle le Canada. Il y a plus de neige que chez nous. Le climat est froid au Canada. On les a entendus parler et on les comprend tous. Ils sont différents de nous parce qu’ils n’habitent pas dans le même pays.

Manon:
J'ai choisi de parler de l'école de nos correspondants. Nos correspondants vont à l'école à Lac Mégantic, au canada, c'est à côté des Etats Unis. Leur province c'est le Québec. Là-bas, à Lac Mégantic, ils ont deux écoles: l'école de Fatima et l'école du Sacré Cœur (c'est la leur). Dans leur école il y a 350 élèves. A la maternelle il y a 3 classes, ils y rentrent à 5 ans. Ils terminent l'école primaire à 12 ans. Il y a 2 classes de chaque niveau de la première à la sixième année, Ils commencent à 8h02 et terminent à 15h02, Dans leur classe il y a 22 responsabilités pour 23 élèves: les anniversaires, les arts plastiques, les cahiers, les boîtes à lunch, les commissions et remplir la gourde d'Anne (la maîtresse).

Marine:
L’après-midi du 31 mars 2008, Madame Delmas (du Progrès) est venue nous poser des questions sur nos correspondants canadiens.
Ils sont dans la même classe que nous. Leur classe a deux niveaux en même temps qui correspondent au CM1 et au CM2. Ils ont un psychologue, une infirmière et une orthopédagogue dans leur école. Chez eux l’école primaire va de 6 à 12 ans. Ils ont 75 minutes pour manger. Presque pour chaque matière ils ont un professeur. Ils ont des vacances à Noël et l’été. Chacun des élèves aide un enfant de première année à lire. Ils travaillent 5 jours par semaine le mercredi en plus). Ils parlent français et anglais. Par exemple pour football ils disent soccer. Là-bas il fait plus froid que chez nous. Dans leur école ils sont 350 élèves. Chaque mois ils ont un défi lecture de 275 minutes en tout.

Mélanie:
J’ai choisi de parler de nos correspondants et de leur mode de vie en dehors de l’école. Nous correspondons les garçons avec les garçons et les filles avec les filles. Moi, j’ai un correspondant. Il s’appelle Samuel. Il habite à Lac Mégantic dans la province de Québec. Il a un mois de moins que moi. Il est dans la même classe que moi. Il aime bien bricoler mais il n’est pas bien bon en dessin.

Rémy:
J’ai choisi de parler de l’école de nos correspondants. Ils sont canadiens. Un car vient les chercher devant leur maison. Ils ont plusieurs professeurs. Ils sont 23 élèves dans la classe. Ils sont 350 dans l’école. Il y a 16 classes.

Rouchdi:
J’ai choisi de parler de nos correspondants et de leur mode de vie en dehors de l’école. Nos correspondants ont des sports qu’on ne pratique pas ici comme le baseball, le football américain et le kin ball. Leur nourriture n’est pas très différente de la nôtre. Ils habitent tous dans la région de Lac Mégantic.

Sarah C.:
Une dame est venue le lundi 31 mars pour en savoir un peu plus sur nos correspondants canadiens. Elle nous a posé des questions et nous avons répondu. Les questions c’était :
Où ils habitent ? Ils habitent à Lac Mégantic au Canada. Le drapeau du Canada est rouge et blanc et il y a une feuille au milieu. Il y a 6 heures de décalage horaire et il fait plus froid que chez nous dans l’Ain.
Combien sont-ils dans leur classe ? Ils sont 23 mais certains sont nés en 1997 et d’autres en 1998. Les Canadiens parlent français ou anglais. Dans leur classe ils parlent français. Ils disent « fête » au lieu de dire « anniversaire ».

Sarah S.:
J’ai choisi de parler de nos correspondants et de leur mode de vie en dehors de l’école. On a chacun notre correspondant attitré sauf 1 ou 2 personnes qui ont le même. Ils ont le même âge que nous. Ils ont des jeux différents des nôtres. Ils jouent au football américain. Ils sont servis à la cantine, pas comme nous. Moi, ma correspondante s’appelle Audrey.

Thua:
Nous ne sommes pas allés au Canada. Nous envoyons des lettres avec l’ordinateur. Les garçons écrivent aux garçons et les filles aux filles. Il n’y a qu’un garçon canadien qui écrit à une fille. Il y en a qui ont le même correspondant que quelqu’un d’autre.

Zakaria:
J’ai un correspondant qui joue au baseball. Il m’a dit que son équipe s’appelle « Les A’s », je pense qu’elle porte bien son nom. Il m’a raconté qu’il gagne beaucoup de matches. Il m’a dit qu’il a une chienne dalmatienne, trois chats, vingt-deux poissons, quatre lapins, cinq poules. Il me raconte des blagues et ses aventures qui sont très intéressantes.